jpdb beta

to chase; to run after; to pursue

1

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

1

to smile

1

next day

1

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

no!; no no!; no, not at all

3

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

life

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

3

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

sharp and able person

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

you (plural)

2

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

2

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

to fall in love

1

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

subordinate person

2

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

angry roar; bellow

2

bang; slam; thud; crash

2

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

body build; figure

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

what's the matter?; what's wrong?

1

to rush over; to run up to

1

extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant

1

chair; stool; post; office; position

1

counter for chairs or seats

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

back of head

1

to strike; to hit; to beat; to punch

2

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

3

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1