stirring; slight movement
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
cool; chilly; feeling nice and cold
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
attention; notice; care; caution; advice; warning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
number one; first; best; most; game; round
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in; on; at (place); as for; regarding
boisterously; roughly; briskly
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
cheap article; poor quality article
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
recently; lately; these days; nearest; closest
(your) daughter; young woman
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
aroma; fragrance; scent; smell
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)