to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
may; might; perhaps; may be; possibly
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
when it becomes; when it comes to
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
watch-keeping; guard; lookout
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
as usual; as always; as before; as ever; still
to follow; to come along with one; to accompany
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
corridor; hallway; passageway
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
comparatively; relatively
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
sunlight; rays of the Sun
reflection; reverberation; reflex; reflexes
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
royal capital; imperial capital
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
when one was a very young child; very early in one's life
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
this world; this life; world of the living
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
crowd of people; great number of people; in great numbers
wildly enthusiastic; crazy (about something)
people (of a country); nation; citizen; national
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do