to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
though one didn't intend (expect) to
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to stop walking; to pause
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
influential; prominent; strong; likely; plausible
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
it seems so; that's what it looks like
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to one's heart's content; following one's heart's desires
instant; moment; for an instant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
story; tale; talk; discussion
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed