moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be called ...; to be referred to as ...
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
royal capital; imperial capital
parents and siblings; one's relatives
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to follow in succession; to happen one after another
to lose (through death) (e.g. wife, child)
brothers and sisters; siblings
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
those (near the second person)
descendant; posterity; offspring
connection; link; relationship
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
abandoned child; foundling
since then; from that time; ever since
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
considerably; fairly; quite
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
honorific/polite/humble prefix
greeting; a fine thing to say
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(not) even once; (not) ever
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
lifelike; exact resemblance
in comparison to; rather than
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
qualifications; requirements; capabilities
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post