just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
scary; frightening; eerie; dreadful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
if one is unlucky; if one is careless
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
confidence; trust; faith; credit (finance)
always; constantly; frequently; often; nonstop
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be worried; to be troubled
to sigh; to breathe a sigh
woven mat (of sedge, hay, etc.)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
maximum preference; maximum priority; priority handling
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
order; command; decree; (software) instruction; statement
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
that day; the very same day
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
bulky; massive; thick; heavy
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
double suicide; lovers' suicide
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)