drawing; picture; diagram; sight; scene
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
is it?; isn't it?; be; is
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to lend; to loan; to rent out; to hire out
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
looking; viewing; (please) try (to)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to be silent; to say nothing
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
dialogue; discussion; conversation; interaction
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to flow into; to pour into; to stream into
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
together; jointly; at the same time; with; both
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to call out to; to hail; to address; to appeal
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
glittering; sparkling; glistening; twinkling
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to shed light; to cast light
calmly; quietly; gently; be quiet!
to soak into; to permeate; to penetrate
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
almost; roughly; approximately
as before; as ever; as it was originally