next; following; subsequent; stage; station
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
together; jointly; at the same time; with; both
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to shake each other's hands; to shake hands with each other
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to leave; to depart; to take one's leave
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to stop walking; to pause
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
tone (of voice); manner of talking
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
messenger; envoy; emissary
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to turn completely into; to become completely
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
twice; again; second time
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
cruelty; hard-heartedness
in that manner; like that
to be at a loss for words
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
victim; injured party; sufferer
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
breaking off an engagement
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what little ... one has; tiny amount of; paltry
pride; dignity; self-respect
use; utilization; utilisation; application
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that sort of; that kind of; like that; such; so