program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
national holiday; festival day
nice; good; well-executed
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
entrance; admission; entering
financials; on the funding (capital) side
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
new work; new production; new composition; new creation; new title
script; libretto; scenario
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
quiet conversation; gossiping; idle talk
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
proposal; offer; request; application
the opposite sex; isomerism
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
about 80%; almost certainly; mostly
crowd of people; great number of people; in great numbers
status; position; method; way; rule; regulation
waiting room; anteroom; antechamber; green room
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
diversion; putting something to another use
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to crowd (a house); to throng to (a door)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
in turns; in series; in number order; by rotation
on a routine basis; regularly; habitually
behind; in the rear; in back
twelve; 12; queen (playing card)
handrail; railing; banister
simplicity; convenience; easiness; quasi-
binoculars; field glasses
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips