cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
changing clothes; change of clothes
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
confections; sweets; candy; cake
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
important matter; requirement; requisite; necessary condition
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
once and for all; completely; spotlessly
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
other people's affairs; somebody else's problem
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
not at all; don't worry about it; forget about it
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
private; exclusive; secret
trial; judgement; judgment
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
unconfirmed; unidentified
to mix; to stir; to blend
sales; selling; marketing
close investigation; careful examination; scrutiny
collaborator; cooperator; coworker; ally
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to behave violently; to commit violence; to use force
undergoing treatment (medical); receiving treatment
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
awkward; uncomfortable; embarrassing
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to state; to express; to mention
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
speed; velocity; pace; velocity
hello; good day; good afternoon
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to pull tight; to brace; to tighten
with these words; while saying
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with