important; momentous; essential; principal; major
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
potentiality; likelihood; possibility; availability
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
judgment; judgement; divination; judgement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to; for; in order to; for; as for; regarding
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
woman; female; feminine gender
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
prince; subordinate Kumano shrine
until now; so far; up to the present
after all; because; but; even; too; as well
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
(your) daughter; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
even if not; even without
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
being startled; getting a shock
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
imperial villa; royal villa; detached palace
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
originally; by nature; from the start
living; life (one's daily existence); livelihood