Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in that way; thus; so; so?
don't you think?; indicates question
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
gesture; movement; action; acting; performance
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be peevish; to sulk; to pout
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
good; OK; all right; fine; very well; will do
well then ...; in that situation; in which case
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dispersing; breaking up; running away
two persons; two people; pair; couple
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
while; during; while; although; all; both
room; chamber; apartment; flat; stable
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
weather; the elements; fair weather; fine weather
never mind that; don't worry about that; listen up
small quantity; little; little while; short distance
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to present; to submit; to tender; to hold out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
myself; yourself; I; me; you
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to grasp back; to squeeze back; to grab back
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more