to grip; to grasp; to squeeze
intimacy; friendship; familiarity
with a start; with a jump
to shake; to sway; to waver
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
room; chamber; apartment; flat; stable
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
refusal; rejection; denial; veto
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to come alive; to get going; to start to move
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
two persons; two people; pair; couple
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
in a whisper; in a low voice; in undertones
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
many; much; plenty; hardly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
imperial villa; royal villa; detached palace
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
though; although; be that as it may; nonetheless
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)