variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
flowers; beautiful; spectacular
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to bloom; to flower; to blossom; to open
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pointing out; identification
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stop walking; to pause
to listen carefully; to strain one's ears
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
charge; rush; dash; assault; attack
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
not only ... (but also); not just; as well as
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
story; tale; talk; discussion
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with