to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
long ago; already; a long time ago
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
siblings; brothers and sisters
to realize; to realise; to hit upon something
to devise; to arrange; to plan; to plot
to understand; to be convinced; to be satisfied
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
decision; settlement; definition
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
balance of power (in a relationship); power dynamic
marriage of convenience; marriage for political reasons
politics; political manoeuvre; political maneuver
still more; even more; all the more; still less; even less
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be bewildered; to be perplexed
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to state; to express; to mention
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
small build; small stature; petite; small pattern
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
distant; remote; isolated
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself