jpdb beta

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

2

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

7

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

metre; meter; meter; gauge

1

back; behind; rear

20

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to chase; to run after; to pursue

3

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

4

several times; a few times

1

to cut at; to slash at

2

having done that; if that is done; if it is done in that way

2

to rush on; to attack; to swoop down on

1

without leaving any trace

1

dispersing; vanishing

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

friend

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

23

is not; am not; are not; isn't it?

18

intention; wish; purpose; mind (to do)

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

6

diplomatic issue

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

3

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

training; drill; practice; discipline

4

just right (time, size, length, etc.)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

9

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

29

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

4

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

6