for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
well then ...; in that situation; in which case
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
normal practice; proper practice
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
breaking off an engagement
older brother; elder brother
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to curse; to put a curse on; to detest intensely
now; the present time; just now; another; more
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
face; visage; look; expression; honor; honour
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be completely boiled; to be boiled to a turn
both hands; both arms; ten
to hang one's head; to droop one's head
have no choice; there is nothing but; no more than
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
this way; this direction; here; this (one); I; me
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
no matter how much time passes
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
how; in what way; how about
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
number one; first; best; most; game; round