eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
cool; chilly; feeling nice and cold
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to cry; to weep; to sob; to howl
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
man; male; masculine gender
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
this way; this direction; here; this (one); I; me
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
proximity; nearness; soon; nearby
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
considerable; great; important; significant; a big deal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mattress; mattress pad (under a futon)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
soft; tender; gentle; mild; informal; light
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to shake one's head (in denial)
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
body; torso; trunk; build; physique; health
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
injury; wound; mistake; accident; loss
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scene; spectacle; sight; view