I see; that's right; indeed
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
descendant; posterity; offspring
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
armrest (of a chair); elbow rest
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
if it is the case that ...
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
different (quality, nature); heterogeneous
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
open seam; seam that has come apart; tear
(rock) crystal; high purity quartz
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
vast; extensive; immense; huge; large; grand
enshrinement; installation (of an image)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
meeting up; gathering; assembly; set
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to wear extra clothes; to dress formally
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
one hundred years ago; a hundred year previously
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
pity; sympathy; compassion; affection; love
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
pity; sympathy; compassion; affection; love
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind