to go crazy; to go off one's head
just because; even if; even though
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
maid; helper; help; assistance
coercion; extortion; compulsion; force
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
insectivorous plants; carnivorous plants
shyness; bashfulness; shame
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to take a bath; to have a bath; to take a shower
imagination; supposition; guess
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
in comparison to; rather than
small quantity; little; little while; short distance
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
nasal mucus; dripping nose; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
on the occasion of; circumstances; juncture
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration