precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be able (to); to be possible (to)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
black lustre; black luster
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
at; in; at; when; by; with; and then
four corners; four ordinal directions
reinforcement; strengthening
door; gate; opening; title page
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
other side; opposite side; other party
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to listen carefully; to strain one's ears
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
myself; yourself; I; me; you
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to separate; to part; to divide; to keep apart