to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
sidelong glance; short grain (paper)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
and yet; though; when; in spite of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to brush off; to shake off
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
strong interaction; strong force
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to hang one's head; to droop one's head
whole; entirety; whatever (is the matter)
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
such; this sort of; like this