to be conspicuous; to stand out
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
faint, ironic or bittersweet smile
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
pretty; charming; lovely; adorable
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
honor; honour; credit; prestige
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
together; jointly; at the same time; with; both
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to relax; to feel at home
first night; first watch of the night; bridal night
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
retainer; subject; vassal; servant
holding a ceremony; wedding ceremony
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
surprise; astonishment; wonder; amazement
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
head; chief; merit; strong point; superiority; major