role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to turn completely into; to become completely
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
only; merely; but; no more than
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to become (a state, condition, etc.)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
pish; pooh; I see; oh; indeed
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
complete; whole; perfect; safe
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
watch-keeping; guard; lookout
to complain; to make a complaint
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to yell; to rant; to rave
to bawl; to cry; to scream
to send (someone) back; to send (someone) home
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
softy; pushover; wishy-washy person
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
minimum; at the very least
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
escape; flight; breakout; fleeing; desertion