jpdb beta

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

2

to stretch out

1

tomorrow; near future

9

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

8

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

2

to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

comfortable; pleasant

5

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep

1

absolutely; only

1

meaning; called; said

11

to fall asleep

1

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

3

(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

2

close to the ear

2

biggest; greatest; largest; maximum

1

music

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

hundreds

2

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

2

noise; din

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

4

to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)

1

to jump up to one's feet

2

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

3

lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)

2

semi-transparent; translucent

2

soundly (of sleeping); (sleeping) like a log

1

nerve; nerves; sensitivity

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

13

to dream (of)

1

to be transparent; to show through

4

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

8

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

2

moonlight

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

2

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

17

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

to be too late; to be too slow

2

look of amazement; looking dumbfounded

1

to be opposite; to face each other

3

incident; affair; happening; event

4

you could say that

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

3

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1