dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
here and there; in places
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to need; to call for; to require
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
blocking the way; standing in the way
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
judgment; judgement; divination; judgement
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
otherwise; if not; or else
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to keep away; to keep at a distance
in the hand; (something) easily manipulated
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
just a minute; small quantity
childish; child-like; innocent; naive
to make merry; to frolic; to be in high spirits
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
after a short time; in a short while; a short time later
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
one's property; personal effects; one's belongings
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
like this; in this way; as you see