supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
higher rank; better position
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to be saved up (of money)
returning alive; surviving; reaching the home plate
to breathe out; to exhale
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
goosebumps; goose pimples
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
seeing off; sending off; funeral; escapement
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
don't worry about it; never mind; it's OK
to approach; to draw near
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
boobs; boobies; breasts; breast milk
to crack (person's voice); to squeak
scriptures; canon; teaching guide
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
with a view to marriage; with marriage in mind
having a child from a former relationship (when remarrying); bringing along one's child; being accompanied by one's child
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to subsist; to keep on living
something heard for the first time; hearing something for the first time
theatre; theater; playhouse
attitude; posture; preparedness; readiness