mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
unexpectedly; surprisingly
work; business; company; study
natural virtue; personal virtue
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
(one's) older brother; young man; sonny; lad
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
public performance; exhibition in a foreign country
to well up; to burst; to arise
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
crescent moon; young moon
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
white background; blank; (arch.) female virgin
small; fine; detailed; stingy
wearing something for the first time
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)