loungewear; comfortable clothing worn at home
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
woman; lady; adult female
order; command; directions; instructions
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
unrestrained; unreserved; candid; frank
to ask the opinion of (a superior)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to stiffen; to become stiff
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
bathhouse; (public) bath; bathroom
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to feel refreshed; to feel soothed
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
lower back (or hip) pain; lumbago
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
incessant talking; rapid talking
violent explosion; bursting
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
obedient; gentle; meek; submissive; docile
appearance; air; condition; state; form
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(another's) daughter; young lady
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser