field; sphere; realm; division; branch
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
fellow; mutual; companion; comrade
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
lineage; pedigree; family line; birth
overlapping; piling; stacking
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to wear; to be dressed in; to have on
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
simultaneously; all at once; in unison
feeling of fellowship; fellow feeling
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
because of; owing to; due to
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to boast of; to be proud of; to take pride in
literally; to the letter; literal
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
imagination; supposition; guess
actual existence; real existence; existing in real life
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
suddenly; all of a sudden
to swoop down upon; to fly down; to alight
light; easy; non-serious; minor
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with