to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
when one was a very young child; very early in one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one day; (on) a certain day
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
such ... as; or some such
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
family; members of a family
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to contact; to get in touch with; to check in (with)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to dye; to colour; to color
to smile (at); to grin (at)
now; soon; already; yet; further; more
meeting; rendezvous; encounter; confluence
scene; sight; scenario; setting
long ago; already; a long time ago
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
often; frequently; now and then; occasionally
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against