noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
I fear that it's likely that; with all due respect
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
rotation (usu. around something); revolution; turning
at least; at most; (even) just
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
left arm; left-handed (baseball pitcher)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to rub; to pat; to stroke; to massage
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to frolic about; to mess around
scene; spectacle; sight; view
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
being fond of children; person fond of children
same room; sharing a room; occupying the same room
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to gather; to collect; to assemble
discussion; talk; tête-à-tête; conference
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
topic of discussion; agenda
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
adjutant; aide; aide-de-camp
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shine; to glitter; to be bright
offender; criminal; culprit