world; society; people; the public
isolation; segregation; separation; quarantine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time (three times, each time, etc.); times
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to flare up; to burst into flames
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
madness; craziness; insanity
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to watch over; to watch attentively
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
breath; breathing; tone; mood
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
hey; you; hey; hey; hold on; yo
pardon; forgiveness; exemption; permission
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to get help; to enlist aid
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly