little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
gem; jewel; precious stone
citrine; citrine quartz; false topaz
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
border (between countries); national border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sweetly (smiling); broadly (grinning)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
marriage proposal; courtship
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
let me humbly say; most humbly; with all due respect
decision; determination; resolution
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
breaking off an engagement
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
impact; shock; impulse; (psychological) shock
person concerned; interested party; related party
victim; injured party; sufferer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season