complete; completion; perfection; accomplishment
all; entire; whole; altogether
to be relieved; to feel relieved
clientele; customer stratum
unmarried person living affluently
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
two classes; double; two sets
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
sponsors of rikishi or their stables
husband and wife; married couple
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
old couple; elderly couple
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
training; drill; practice; discipline
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
only; merely; but; no more than
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
some; any; please; anyway; anyhow
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to increase; to add to; to augment
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
senior; elder; person older than oneself
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
allotment; apportionment; share; dividend
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
adds force or indicates command
at present; currently; so far; for now; for the time being
as much as one can; as much as possible; if at all possible
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)