later on; subsequently; by and by; after a while
very; much; greatly; a lot of
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
strong-willed; strong of heart
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
openhearted; frank; broad-minded
handsome young man; Adonis
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
since some time ago; for quite a while; already
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
narrow; thin (sized); slender
to feign friendliness; to play the hypocrite
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
eldest daughter; first-born daughter
curl; curly hair; ringlet
to be able to manage somehow or another
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
Japanese person; Japanese people
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
light brown; golden brown; tan
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
please be careful; please take care
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
chief; main; principal; major
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
next generation; future generation
invitation; introduction; temptation
birthday party; birthday meet-up
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
prohibition; inhibition; ban
covered in mud; mud-caked