implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
young girl; lass; adolescent female
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
from outside; from the side
close (e.g. in terms of relationship); intimate
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
hard struggle; strenuous effort
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
(art of) fencing; swordsmanship
in; on; at (place); as for; regarding
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
exclusive; attached to; specialist
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
place; situation; position; location
to stop walking; to pause
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
facing; opposite; across the street; other side
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be peevish; to sulk; to pout
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
no more than; just; only; mere; goes no further than
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
distinction; differentiation; classification
after this; henceforth; henceforward; from now on
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
your Highness; his Highness; her Highness
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)