guidance; lead; guide; primer; influence; connections
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
dark red; dark brown; reddish brown
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
left breast; left side of the chest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
he; she; that person; (arch.) you
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to surge; to well up; to gush out
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
the present age; these days; (present) head of the family
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
token (effort); something done for form's sake
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
(present) head of a family
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
prince; subordinate Kumano shrine
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
plentiful; abundant; ample; lavish