together; jointly; at the same time; with; both
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
change; modification; alteration; revision; amendment
marriage proposal; courtship
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to rain incessantly; to downpour
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
girl; daughter; baby girl; young woman
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
coachman; driver; cabman; postilion
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to boil strongly; to be excited
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
words of praise; eulogy; compliment
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
way out; means to escape; escape route
basket (shopping, etc.); hamper; cage
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
solution; solution strategy
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to open some distance (e.g. with other people)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
horse; horse racing; promoted bishop
with a bang (clash, bump)
to shake; to sway; to waver