whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to go along; to walk along; to follow
maintenance; preservation; improvement
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
button (clothing); push-button
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
what!; oh; what the heck; what the; damn
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
good-looking man; fine figure of a man
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
he; she; that person; that; that one; that thing
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
shout of abuse; jeers; boos
irritation; annoyance; frustration
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
beautiful woman; (a) beauty
to evaluate; to appraise; to comment on
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
first meeting; first interview with
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
house (e.g. of Tokugawa); family
sad; wretched; deplorable
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
criticism; blame; censure; attack; reproach
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to speak ill of; to disparage
nonchalant; unconcerned; in a casual manner