(male) otaku obsessed with (female) idols
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
towards; against; regarding; in contrast with
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
actually; really; truly; in practice; practically
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
way; course; the only way
the opposite sex; isomerism
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
gender; distinction of sex; sex
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
moment by moment; hour by hour
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
talk about divorce or separation
to comfort; to console; to amuse
final; eventual; ultimate
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
settlement; solution; resolution
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
husband; master (of a house, shop, etc.)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to dye; to colour; to color