to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to one's heart's content or satisfaction
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to look away; to avert one's eyes
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
innocent; cherubic; childlike
the year end; end of the year; last days of the year
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to empty; to vacate; to evacuate
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to take a breath; to take a short rest
that; the matter in question
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to accept; to receive; to agree
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
confections; sweets; candy; cake
to distract oneself; to take one's mind off one's worries
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
time; season; period; phase; stage
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to be prolonged; to drag on
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
not caring; not giving a damn
deep emotion; impression; inspiration
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
(a) grain; (a) drop; (a) bead