sense for (how to use) money; money sense
insecticide; insect repellent
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
wedded life; married life
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
snack (to have with a drink); side dish
(a) step ahead; (a) jump ahead
to penetrate; to pervade; to spread
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
lack of sleep; insufficient sleep
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fortitude; perseverance; stoicism; patience
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
marriage of convenience; marriage for political reasons
first night; first watch of the night; bridal night
(eating or drinking) to one's heart's content
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
oneself; oneself; for oneself; personally
to abandon; to give up on; to desert
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
great laughter; burst of laughter
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
particularly; only; in the case of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
like; similar to; as with; in the same way