(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
notice; attention; observation
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
miscellaneous goods; general goods; sundries
cosmetics; toilet articles
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to be crowded; to be packed; to be complex
regular customer; valued client
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
rice bowl; tea cup; teacup
two sheets (pieces) (of paper)
apiece; each; at a time; piecemeal
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
set; set meal; combo-meal; hairdo
chair; stool; post; office; position
variation in color (colour); having a different color
contents; content; substance; matter; detail; import
to be needed; to be wanted
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
How do you do?; I am glad to meet you
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of