to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be careful; to pay attention; to take care
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
treating someone like a child
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
(not) even once; (not) ever
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
start; commencement; beginning; initiation
eighth day of the month; eight days
noon; midday; daytime; lunch
to end; to come to an end; to close; to finish
now; soon; already; yet; further; more
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
association; socializing; socialising; fellowship
important; significant; precious; valuable; careful
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
victory celebration party; victory banquet
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
of course; certainly; naturally
full dress; formal dress; uniform
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)