famous product; special product; speciality; specialty
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
in one's own way or style
hardly any; almost nonexistent; very little
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
difference; variation; difference
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to come to like; to become fond of; to fall in love
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to incur someone's enmity
the lower classes; the common people
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
interest; eagerness; enthusiasm
to hold one's tongue; to shut up
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
a-ha-ha (laughing loudly)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
addition; supplement; appending; appendix
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
being dead drunk; drunken stupor
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to head home; to leave for home
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
condition; state; health; state (of health); way; manner