to that extent; to that degree; so much; so
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
(and) many others; extras (in a film)
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to become settled; to be fixed
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
succession; continuation; series; sequence
unnatural; artificial; affected; strained
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to pause; to have a short intermission
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to breathe while sleeping
intelligence gathering; information gathering
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to fly about; to jump about; to bustle about
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)