to die on the battlefield
investiture of the Crown Prince
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
suffering; distress; hardship; trial
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
ripening (of a crop); crop; harvest
serious criminal; heinous criminal
sugar beet (Beta vulgaris)
raw materials; ingredient
to help each other; to cooperate
special someone; special person; precious one; significant other
farewell; adieu; goodbye; so long
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
all (there is); as long as there is
sincerity; true heart; devotion
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
I've got to be going; I must go
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to turn aside adroitly; to dodge
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
court lady; lady-in-waiting
to pay; to be profitable; to pull against each other
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
security; stability; safety; peace
wishes of a deceased person; dying wish
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
appointment; nomination; ordination; commission; designation
bad guy; villain; evildoer; scoundrel