to overdo; to do too much
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
in a day; in a brief space of time
up until now; as recently as the present
taking an unexpected opportunity
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
Imperial Guard (Meiji); personal guard
centre; center; pivot; central nervous system
in good health; alive and well; going strong
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
(carrying) close to one's person; next to the skin
in that way; like that; that way
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
obligation; duty; charge; responsibility
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to be flabbergasted; to be dumbfounded
how many people; a number of people
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
hearsay; rumor; grapevine
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
land near a castle; castle town
to stake; to risk; to bet; to wager
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(another's) child; child; kid
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)