to call each other; to call out to one another
to make a slip of the tongue; to let something slip
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
library (usu. single-room); small library
collection of books; (personal) library
family name; house name; family honour; family honor
high; noble; refined; advanced
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
being very busy; busyness
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
messenger; envoy; emissary
to make time; to carve out some time (to do something)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to arrive; to come to pass
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
indication; denotation; designation; instructions; directions
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
change; modification; alteration; revision; amendment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
far away; far off; far; long ago; long before
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
absorption; suction; attraction
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
completely exhausted; dead tired; knackered
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous